Tag: literatura

Publicado em

Livro publicado! “Bentley e a menina que tinha medo de cães” | “Bentley and the little girl who was afraid of dogs”

Acaba de ser publicado meu segundo livro como ilustrador! E meu coração se enche de alegria e gratidão com algo tão maravilhoso assim!

“Bentley e a menina que tinha medo de cães” (Nina L. Sarre & Thales Estefani, Voana, 2025) conta a história de um cãozinho alegre que adora sua família humana e não perde nenhuma oportunidade de passear e buscar as crianças à escola. Um dia, Bentley conhece a nova amiga das crianças… mas ela tem muito medo de cães! Como eles solucionarão esse impasse?

O livro é uma publicação bilingue, português e inglês, e traz uma história de coragem e amizade que ajuda as crianças a ultrapassar medos – enquanto aprendem uma nova língua de forma divertida!

ISBN: 978-989-36185-0-9 | Capa dura, à cores, 44 páginas | Idade recomendada: +3 anos

A Editora Voana fica em Portugal, mas envia os seus livros para todo o mundo!!! Para ter o Bentley aí na sua casa, basta acessar o site: voanalivros.com

Também pode conferir as novidades da Voana no Instagram.

Bentley nas redes sociais:

Para ver algumas das ilustrações do livro, acesse o meu portfólio de ilustrações. [Em breve]

Publicado em

Livro publicado! Os superpoderes dos bichos.

No mês passado (set 2024), realizei um grande sonho: publicar um livro ilustrado! Espero que esse seja o primeiro de muitos!!! Abaixo eu conto um pouquinho sobre o livro…

A autora, Luciana Inhan, descreveu características particulares de diversos animais, identificando-os como verdadeiros super-heróis da natureza! Eu, então, ilustrei aqueles animais em toda a sua diversidade de cores, formas e tamanhos! O livro foi composto em meio aos Jogos Olímpicos de 2024, quando assistíamos à expressão dos superpoderes de alguns humanos pela televisão. Veja o site da Ah! Editora.

ISBN livro físico: 9786598312923 | ISBN ebook: 9786598312947 | Dimensões: 21 X 14,8 cm | À cores, 36 páginas.

O livro pode ser adquirido através da loja Um Livro (livro físico impresso) ou da Amazon (livro físico impresso ou e-book).

“Os superpoderes dos bichos” alcançou muito boa receptividade, sendo incluído até em práticas pedagógicas. Neste mês (out 2024), na cidade de Paraíba do Sul, interior do estado do Rio de Janeiro, a professora Liliane utilizou o livro em uma de suas aulas para o desenvolvimento das habilidades leitoras dos estudantes!

Após a leitura, os alunos também identificaram seus próprios superpoderes. Eles puderam perceber as suas habilidades e reconhecer a sua importância! A Isabel disse ter gostado muito da baleia-azul, porque ela também adora cantar e canta muito bem! A Sophia concordou com ela! O Vitinho disse que seu superpoder é conseguir fazer uma grande bagunça para se divertir e depois arrumar tudo muito rápido! O João parece que também gosta de rapidez, pois escolheu o falcão-peregrino como seu bicho preferido do livro! ❤️

Apresentações do livro nas redes sociais:

Para ver algumas das ilustrações do livro, acesse o meu portfólio de ilustrações.

Publicado em

Member of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF/SIRFF)

I recently registered as a member of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF) for the current year (2024). I am very excited about the possibility of engaging with this community in October at the Third International Colloquium of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (SIRFF/ASIFF) at Kwansei Gakuin University in Hyōgo, Japan.

“The Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF)/La Société Internationale des Recherches sur la Fiction et la Fictionnalité (SIRFF) is dedicated to developing connections between scholars of fiction worldwide. In a resolutely comparatist and interdisciplinary spirit, it aims to promote studies on fictionality and to encourage exchanges. It brings together specialists of literature, literary theory, cinema, video games, philosophy, psychology and neurosciences. The working languages of the Society are English and French. The Society’s website is bilingual. The initial project arose from a collaboration between Françoise Lavocat (Université Sorbonne nouvelle, France), Alison James (University of Chicago, USA), and Akihiro Kubo (Kwansei Gakuin University, Japan). The goal is to extend this collaborative network to the largest possible number of cultural and linguistic spheres. The Society’s conferences take place every two years (Paris in 2019, Chicago in 2022, Nishinomiya  [Japan] in 2024). Where possible, the society also aims to organize seminars and panels at the professional meetings of other large international associations (ICLA, MLA, ISSN).”

Publicado em

Artigo publicado! 13º congresso da Associação Internacional de Lusitanistas

O meu artigo “Devorando Capuchinho Vermelho: processos de diferenciação e digestão transcultural” acaba de ser publicado em um dos volumes temáticos referentes ao 13º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), ocorrido em Roma em 2021.
O volume tem como título “Mundos de língua portuguesa – olhares cruzados (II): Reflexões interartes sobre Cultura e Teoria literária” e foi coordenado por Valeria Tocco, Filipa Medeiros Araújo e Carlos Ascenso André. A publicação pode ser acessada através deste link.

Publicado em

Collaborator researcher at the Institute for the Study of Literature and Tradition (NOVA FCSH)

I am now part of the project VAST: Values Across Space & Time, funded by the European Union’s Horizon 2020, an international project of which the Institute for the Study of Literature and Tradition (NOVA FCSH) is one of the partners.
The project aims to study the transformation of moral values across space and time, focusing on the “core European values considered fundamental for the formation of sustainable communities and enabling citizens to live well together, such as: freedom, democracy, equality, tolerance, dialogue, human dignity, the rule of law.” I am part of the team that examines the past of values in narratives expressed in natural language – in our case, in 19th century fairy tales. If you want to know more about the project, check: https://www.vast-project.eu/
There is also a platform being created that will display many of the project’s results, and can be accessed by anyone: https://platform.vast-project.eu/

My participation in this project started recently and the investigation period is quite brief, but just the idea of dealing with the topic of traditional stories and their “evolution” is super exciting!!!

Publicado em

Diogo Kaupatez – Histórias de Terror Japonês

No último dia 28 de outubro de 2022, assisti à palestra online “Histórias de Terror Japonês”, com Diogo Kaupatez (Mestre em Cultura Japonesa FFLCH-USP, tradutor de Japonês e fundador da editora C33, que se dedica à literatura e cultura japonesas). O evento foi organizado pelo Centro Ásia. Link: https://www.centroasia.com.br/event-details/historias-de-terror-japones-2

O evento foi incrivelmente inspirador, principalmente para alguém como eu que ama histórias tradicionais com um pouquinho de bizarrice.

Publicado em

Sobre o ensino da literatura: a partir de Paulo Franchetti

No dia 30 de setembro foi realizada no Instituto de Estudos Brasileiros (IEB-FLUC) uma jornada intitulada Sobre o ensino da literatura: a partir de Paulo Franchetti, da qual participei da comitê organizador. A jornada foi inspirada, como o título sugere, pelo livro de Paulo Franchetti Sobre o ensino da literatura (UNESP, 2021). Eis o texto descritivo do evento:

A disparidade entre a prática definidora de uma profissão – o ensino da literatura – e o volume de reflexão sobre essa prática manifesta-se, desde logo, na escassez de produção sobre o assunto, quando confrontada com a abundância de escrita sobre literatura. Esse é, aliás, um tópico inicial do recente livro de Paulo Franchetti, Sobre o Ensino da Literatura (2021), que também por essa razão funcionará como fonte e pretexto para a jornada de debate sobre a questão, que o Instituto de Estudos Brasileiros promoverá no próximo dia 30 de setembro, aproveitando para homenagear o trabalho do autor (visita recorrente no IEB nos últimos anos) no domínio dos estudos brasileiros e portugueses. O evento conta com o envolvimento dos Mestrados em Ensino do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas, do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura, do Mestrado e do Doutoramento em Literatura de Língua Portuguesa e ainda com o apoio do Centro de Literatura Portuguesa e do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas.

Participaram na jornada os seguintes especialistas: Abel Barros Baptista (UNL), Alcir Pécora (UNICAMP) [por Zoom], Ana Maria Machado (Universidade de Coimbra), Benedito Antunes (UNESP-Assis) [por Zoom], João Dionísio (Universidade de Lisboa), Osvaldo Manuel Silvestre (Universidade de Coimbra), Rita Patrício (Universidade de Lisboa), Rui Mateus (Centro de Literatura Portuguesa).

Além das tarefas corriqueiras da organização de um evento, fui responsável pela realização do cartaz do evento, a captação de áudio das mesas redondas e a posterior edição e produção de podcasts, que podem ser acedidos através do canal do IEB-FLUC no Spotify e no YouTube.

Cartaz:

* Este cartaz foi produzido tendo por base um layout desenvolvido por Ana Sabino.

Publicado em

O Movimento Modernista, telefone sem fio/telefone estragado – performance

O Grupo de Estudos da Deriva , representado por Marcelo Moreschi (UNIFESP), realizou nos dias 17 e 18 de maio, no Instituto de Estudos Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, a performance O Movimento Modernista, telefone sem fio/telefone estragado. Trata-se de um jogo de telefone sem fio/estragado com “O Movimento Modernista”, conferência de Mário de Andrade proferida em 1942 e base da história monumental do modernismo paulista/brasileiro.

A ideia da performance consistia em…

"[...] instaurar artificialmente uma situação na qual o texto circule à deriva, em contraposição à sua normalização parafrástica. Inspirando-se em um dos Jogos de arte de Regina Silveira da década de 1970 (mais precisamente a ação Jogo do segredo – alterações em definições de arte, realizada em 1977 no MAC/USP), propõe-se um jogo de telefone sem fio com o texto integral da conferência de Mário. Especificamente, propõe-se dispor quatro participantes (todos falantes nativos de português europeu e de preferência com pouca familiaridade com português brasileiro) na sala do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de Coimbra. O primeiro deles ouvirá trechos do texto de Mário oralizados por um integrante do Grupo de Estudos da Deriva remotamente do Brasil e sussurrará para o participante seguinte o que ouviu, e assim sucessivamente até o último integrante do círculo. Este reportará o texto ouvido para outro membro do Grupo no Brasil, responsável por transcrever o texto resultante, que depois será publicado, em edição limitada, sob autoria do Grupo de Estudos da Deriva. Prevê-se, no futuro, a replicação da ação com participantes de outros contextos sociais e linguísticos para a produção de outras versões deturpadas do texto."

Participaram da ação, do Brasil, Vanessa Caspon e Ericson Cruz, integrantes do Grupo de Estudos da Deriva, e as seguintes alunas da Universidade de Coimbra: Carla Pinto, Luísa Batista, Alícia Cardoso, Maria Inês Pichel, Catarina Ramos, Márcia Gonçalves. A produção foi de Carla Pinto, Keissy Carvelli, Thales Estefani e Marcelo Moreschi.

Pode-se assistir a um trecho da performance e ler um breve balanço sobre sua realização nesta ligação.

Publicado em

Materialidades da Literatura na Torre Literária: novos objetos de investigação em estudos literários

No último dia 13, participei do evento “Materialidades da Literatura na Torre Literária: novos objetos de investigação em estudos literários”, que ocorreu na Fundação Cupertino de Miranda, em Vila Nova de Famalicão.

O evento iniciou com uma visita de estudo à exposição “Torre Literária: Louvor e Simplificação da Literatura Portuguesa”, organizada por aquela Fundação. Em seguida, demos uma amostra das investigações e criações literárias desenvolvidas no âmbito do Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura e do Mestrado em Escrita Criativa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Patrícia Reina e eu apresentamos a comunicação “(Im)probabilidade literária: texto-objeto-feijão-mágico e o processo combinatório na leitura”, na qual tratamos do processo de concepção do nosso Texto-objeto-feijão-mágico.

Link para notícia no blog MATLIT: https://matlit.wordpress.com/2022/05/26/materialidades-da-literatura-na-torre-literaria/

Publicado em

II Colóquio Amazônia/Brasil: Cultura e Imaginário

No dia 23 de setembro de 2021, participei como ouvinte do “II Colóquio Amazônia/Brasil: Cultura e Imaginário”, realizado pelo Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Link: https://www.pucsp.br/pos-graduacao/mestrado-e-doutorado/literatura-e-critica-literaria#eventos

Vídeo de Abertura: https://www.youtube.com/watch?v=ISOO3yOoUS0