I am a multimedia artist (illustration, literature, toy art and animation) and academic researcher.
My research focuses on visual arts, storytelling across different media, traditional stories, and material culture. Now I am also investing time in researching some relations between Eastern (especially Japanese) and Western cultures.
FCT doctoral fellow in the Materialities of Literature PhD Programme, at the School of Arts and Humanities at the University of Coimbra (Portugal); Master's degree in Arts, Culture and Languages (CAPES fellow, Federal University of Juiz de Fora - Brazil); Bachelor in Social Communication with emphasis on Publishing (Federal University of Rio de Janeiro - Brazil).
No dia 11 de novembro de 2018, no Núcleo Histórico da Imprensa de Gutenberg e do Pentateuco de Faro, realizei uma visita de estudo à exposição “As Artes Gráficas, o Livro e a Imprensa: 500 anos numa síntese”. A exposição era pequena, mas muito rica, com várias peças e réplicas de instrumentos que fazem parte da história da arte impressa.
Direção: Círculo Teixeira Gomes – Associação pelo Algarve; Sul, Sol e Sal Editora; DFK & Associados – SROC; Fundação Portuguesa das Comunicações; Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve.
No dia 16 de outubro de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assisti à conferência “The Paradox of Wonder Woman’s Airplane and the Transmedial Novel”, apresentada pelo Prof. Robert Glick (Rochester Institute of Technology).
No dia 27 de setembro de 2018, participei de uma teleconferência com a Dr. Mila Cahue (Web of Science Regional Europe Editor) com o tema “Journal Evaluation Principles and Process”. Esta conferência está inserida numa série de iniciativas que busca promover boas práticas na gestão de revistas científicas. Iniciativa: UC, Web of Science, Clarivate Analytics.
No dia 27 de setembro de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assisti à conferência “Digital Literature: a gesturality specific to the digital?”, proferida pelo Prof. Serge Bouchardon (Universidade de Tecnologia de Compiègne, Universidade Sorbonne).
No dia 21 de setembro de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assisti à conferência “Para una crítica del texto digital: desde Busa a Facebook”, proferida pelo Prof. Domenico Fiormonte (Universidade de Roma Tre).
Entre os dias 16 e 19 de julho de 2018, no Departamento de Engenharia Informática da Universidade de Coimbra, ocorreu a 6ª Summer School em Materialidades da Literatura: “Oficina de Processing”. O curso englobou um módulo de introdução à linguagem e ambiente de programação Processing e um período de experimentação para criações literárias digitais, sob a coordenação dos Professores Pedro Martins e Hugo Gonçalo Oliveira.
Nos dias 11 e 12 de julho de 2018 participei como ouvinte no colóquio “ReCodex: Formas e Transformações do Livro”. A conferência de abertura foi dada pelo Prof. João Bicker (Universidade de Coimbra) e a conferência de encerramento pelo Prof. Jorge dos Reis (Universidade de Lisboa).
As apresentações de trabalhos no colóquio foram realizadas pelos estudantes do Doutoramento em Materialidades da Literatura ligados ao projeto Recodex. Os objetivos desse projeto podem ser resumidos em três perguntas de investigação: “o que é um livro do ponto vista concetual e material? O que nos dizem os processos, formas e práticas literárias sobre o livro como dispositivo e como medium? Como participam as formas e transformações do livro nos processos de significação literária?”
No dia 22 de junho de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assisti à conferência “O corpo rizomático do Fausto pessoano”, proferida por Carlos Pittella (Universidade de Brown).
No dia 15 de junho de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, assisti à conferência “Literatura Fantástica em Suportes Físicos e Digitais: Universos Expandidos em Narrativas Transmídia”, proferida pelo Prof. Enéias Tavares (Universidade Federal de Santa Maria).
Em 2004, eu e mais 41 estudantes da rede pública de ensino estadual da cidade de Volta Redonda (Rio de Janeiro, Brasil) fomos selecionados para participar de uma oficina de cinema de animação que tinha por finalidade produzir um filme curta-metragem em homenagem aos 50 anos da cidade.
A oficina foi ministrada pelo diretor e animador Telmo Carvalho e contou com a participação de diversos convidados. Posteriormente os estudantes foram distribuídos dentre as diferentes etapas de produção de uma animação e o trabalho começou. Tivemos ainda uma oficina de efeitos sonoros com Alexandre Jardim (sonoplasta) e Guilhermo Tinoco (músico).
“Arigó” (FanCine; Ministério da Cultura do Brasil; CEE Médio Paraíba; SMCVR / 7min, produzido em 35mm) foi o resultado dessa empreitada. No projeto, trabalhei na equipe principal de animação, junto com outros artistas maravilhosos. O filme participou de várias mostras de cinema no Brasil: o Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro – Mostra Geração 2005; Mostra de Cinema de Tiradentes; Cine PE Festival do Audiovisual 2005; MUMIA – Mostra Udigrudi Mundial de Animação 2005, entre outros. A produção do filme foi documentada no livro “Arigó”, organizado por Ana Goulart Bustamante e Fatita Bustamante-Celes, coordenadora do projeto (ISBN 8598902012). A oficina que deu origem ao filme depois se transformou na Usina de Cinema de Animação de Volta Redonda, coordenada pelo FanCine (Centro de Cultura e Difusão Audiovisual) e participou do Prêmio “Cultura Nota 10” (2005) com grande destaque. Mesmo assim, infelizmente, o projeto foi encerrado algum tempo depois, devido à falta de investimentos.
Páginas do livro, com a ficha técnica da produção do filme.
Em 2005, “Arigó” também foi selecionado para o 14º International Children’s Film Festival India, que ocorreu em Hyderabad. Nessa época algo que era totalmente impensável para mim aconteceu: fomos, eu e uma amiga da equipe de arte-final (junto com as coordenadoras do projeto) representar o nosso trabalho in loco. Foi uma experiência única e de enorme realização!
E teve até entrevista! 😀Páginas do catálogo do Festival.Nota no informativo do Festival.E uma foto no jornal! 😀
Thales Estefani 