Autor: Thales Estefani

I am a multimedia artist (illustration, literature, toy art and animation) and academic researcher. My research focuses on visual arts, storytelling across different media, traditional stories, and material culture. Now I am also investing time in researching some relations between Eastern (especially Japanese) and Western cultures. FCT doctoral fellow in the Materialities of Literature PhD Programme, at the School of Arts and Humanities at the University of Coimbra (Portugal); Master's degree in Arts, Culture and Languages (CAPES fellow, Federal University of Juiz de Fora - Brazil); Bachelor in Social Communication with emphasis on Publishing (Federal University of Rio de Janeiro - Brazil).
Publicado em

Livro publicado! “Bentley e a menina que tinha medo de cães” | “Bentley and the little girl who was afraid of dogs”

Acaba de ser publicado meu segundo livro como ilustrador! E meu coração se enche de alegria e gratidão com algo tão maravilhoso assim!

“Bentley e a menina que tinha medo de cães” (Nina L. Sarre & Thales Estefani, Voana, 2025) conta a história de um cãozinho alegre que adora sua família humana e não perde nenhuma oportunidade de passear e buscar as crianças à escola. Um dia, Bentley conhece a nova amiga das crianças… mas ela tem muito medo de cães! Como eles solucionarão esse impasse?

O livro é uma publicação bilingue, português e inglês, e traz uma história de coragem e amizade que ajuda as crianças a ultrapassar medos – enquanto aprendem uma nova língua de forma divertida!

ISBN: 978-989-36185-0-9 | Capa dura, à cores, 44 páginas | Idade recomendada: +3 anos

A Editora Voana fica em Portugal, mas envia os seus livros para todo o mundo!!! Para ter o Bentley aí na sua casa, basta acessar o site: voanalivros.com

Também pode conferir as novidades da Voana no Instagram.

Bentley nas redes sociais:

Para ver algumas das ilustrações do livro, acesse o meu portfólio de ilustrações. [Em breve]

Publicado em

A vida na edição

Hoje acontece o lançamento do livro “A vida na edição” (Ecoar, 2025), que traz um capítulo escrito por mim!!!

Eu me formei no curso de graduação em Produção Editorial na Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro há mais de uma década. Em 2019 alguns ex-alunos foram reunidos pelos queridos professores Mário Feijó e Alda Rosana Almeida para dar início ao projeto desse livro. Fomos convidados a escrever sobre nossas experiências profissionais pós-Eco. Com as rápidas mudanças do mercado editorial nos últimos anos, ser editor é também estar sempre se reinventando, o que pareceu uma boa justificativa para que egressos e professores escrevessem conselhos e reflexões para os calouros que estão adentrando o mundo da Produção Editorial agora. No total, foram nove pessoas convidadas para este que promete ser apenas o primeiro volume de uma série. E há de tudo um pouco neste livro mágico sobre aqueles que trabalham com livros. Se você gosta deste papo, não deixa de conferir!

“A vida na edição” foi produzido pela Ecoar Edições, a editora-laboratório da Escola de Comunicação, que conta com estudantes incríveis, que já estão com a mão na massa, produzindo outras tantas coisas boas (Instagram)! O projeto foi coordenado pela Prof. Liciane Corrêa.

O lançamento é hoje, no campus da UFRJ na Praia Vermelha, como parte da programação do XIII Editor em Ação, um evento clássico da Produção Editorial com a participação dos profissionais do mercado.

Ter feito parte desta publicação que celebra o curso de Produção Editorial e a profissão de editor me traz um sentimento enorme de alegria!!!

Publicado em

Livro publicado! Os superpoderes dos bichos.

No mês passado (set 2024), realizei um grande sonho: publicar um livro ilustrado! Espero que esse seja o primeiro de muitos!!! Abaixo eu conto um pouquinho sobre o livro…

A autora, Luciana Inhan, descreveu características particulares de diversos animais, identificando-os como verdadeiros super-heróis da natureza! Eu, então, ilustrei aqueles animais em toda a sua diversidade de cores, formas e tamanhos! O livro foi composto em meio aos Jogos Olímpicos de 2024, quando assistíamos à expressão dos superpoderes de alguns humanos pela televisão. Veja o site da Ah! Editora.

ISBN livro físico: 9786598312923 | ISBN ebook: 9786598312947 | Dimensões: 21 X 14,8 cm | À cores, 36 páginas.

O livro pode ser adquirido através da loja Um Livro (livro físico impresso) ou da Amazon (livro físico impresso ou e-book).

“Os superpoderes dos bichos” alcançou muito boa receptividade, sendo incluído até em práticas pedagógicas. Neste mês (out 2024), na cidade de Paraíba do Sul, interior do estado do Rio de Janeiro, a professora Liliane utilizou o livro em uma de suas aulas para o desenvolvimento das habilidades leitoras dos estudantes!

Após a leitura, os alunos também identificaram seus próprios superpoderes. Eles puderam perceber as suas habilidades e reconhecer a sua importância! A Isabel disse ter gostado muito da baleia-azul, porque ela também adora cantar e canta muito bem! A Sophia concordou com ela! O Vitinho disse que seu superpoder é conseguir fazer uma grande bagunça para se divertir e depois arrumar tudo muito rápido! O João parece que também gosta de rapidez, pois escolheu o falcão-peregrino como seu bicho preferido do livro! ❤️

Apresentações do livro nas redes sociais:

Para ver algumas das ilustrações do livro, acesse o meu portfólio de ilustrações.

Publicado em

Third International Colloquium of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (SIRFF/ASIFF)

From October 18th to 20th, 2024, the Third International Colloquium of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (SIRFF/ASIFF) took place at Kwansei Gakuin University in Hyōgo, Japan.

I was very honored and proud to participate with my presentation entitled “Fairy Tales from Fiction to Reality: Escaping from the Wolves Through Transmediality”. Unfortunately, I had to participate online this time, but I hope to be present at the upcoming colloquia organized by this inspiring association.

Publicado em

Reimaginar a Escrita Académica

Começa hoje o ciclo “Reimaginar a Escrita Académica”, uma série de seminários on-line organizado por mim e meus colegas Elena Soressi e Diego Giménez através do MATLIT LAB: Laboratório de Humanidades do Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Os encontros buscam dar visibilidade e incentivar o debate sobre a escrita académica. Para Aurélien Bénel e Christophe Lejeune (2009), “a subjetividade não implica falta de rigor científico; é uma garantia do mesmo” (Humanities 2.0: documents, interpretation and intersubjectivity in the digital age). Deste modo, os palestrantes são convidados a pensar a objetividade e a subjetividade da escrita e sobre a diversidade dos processos de produção do conhecimento no campo das Humanidades.

A proposta lança algumas questões que, apesar de não encerrarem as possibilidades de reflexão, oferecem um caminho aos palestrantes e participantes: É inevitável a presença da subjetividade na produção de conhecimento? Como a influência dos contextos pessoais, culturais e institucionais afetam a produção de textos académicos? Quais são as implicações pedagógicas da abordagem subjetiva na escrita acadêmica? É possível falar de uma poética da escrita académica? Quais são as possibilidades criativas para reinventar a escrita académica e quais são os eventuais benefícios disso? Qual é o espaço da criatividade na escrita quando a normalização é essencial para a aceitação dos textos em revistas e instituições?

Os cartazes também foram feitos por mim.

Publicado em

Richard Gonçalves André – Budismo e Xintoísmo na cultura religiosa japonesa

No último dia 30 de agosto de 2024, terminou a minha feliz participação no ciclo de palestras online “Budismo e Xintoísmo na cultura religiosa japonesa: sincretismos, migrações, ressignificações”, ministrado por Richard Gonçalves André (doutor em História pela UNESP, pós-doutor pela USP, professor dos programas de graduação e  pós-graduação em História Social da UEL, responsável pela revista Prajna – Revista de Culturas Orientais – e coordenador do LAPECO – Laboratório de Pesquisa sobre Culturas Orientais). O evento foi organizado pelo Centro Ásia. Link: https://www.centroasia.com.br/event-details/budismo-e-xintoismo-na-cultura-religiosa-japonesa

O evento foi completamente gratificante, esclarecedor e estimulante para reforçar os meus interesses nas crenças humanas de forma geral e nas tradições asiáticas em específico.

Publicado em

Member of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF/SIRFF)

I recently registered as a member of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF) for the current year (2024). I am very excited about the possibility of engaging with this community in October at the Third International Colloquium of the Association for Studies in Fiction and Fictionality (SIRFF/ASIFF) at Kwansei Gakuin University in Hyōgo, Japan.

“The Association for Studies in Fiction and Fictionality (ASIFF)/La Société Internationale des Recherches sur la Fiction et la Fictionnalité (SIRFF) is dedicated to developing connections between scholars of fiction worldwide. In a resolutely comparatist and interdisciplinary spirit, it aims to promote studies on fictionality and to encourage exchanges. It brings together specialists of literature, literary theory, cinema, video games, philosophy, psychology and neurosciences. The working languages of the Society are English and French. The Society’s website is bilingual. The initial project arose from a collaboration between Françoise Lavocat (Université Sorbonne nouvelle, France), Alison James (University of Chicago, USA), and Akihiro Kubo (Kwansei Gakuin University, Japan). The goal is to extend this collaborative network to the largest possible number of cultural and linguistic spheres. The Society’s conferences take place every two years (Paris in 2019, Chicago in 2022, Nishinomiya  [Japan] in 2024). Where possible, the society also aims to organize seminars and panels at the professional meetings of other large international associations (ICLA, MLA, ISSN).”

Publicado em

Artigo publicado! 13º congresso da Associação Internacional de Lusitanistas

O meu artigo “Devorando Capuchinho Vermelho: processos de diferenciação e digestão transcultural” acaba de ser publicado em um dos volumes temáticos referentes ao 13º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL), ocorrido em Roma em 2021.
O volume tem como título “Mundos de língua portuguesa – olhares cruzados (II): Reflexões interartes sobre Cultura e Teoria literária” e foi coordenado por Valeria Tocco, Filipa Medeiros Araújo e Carlos Ascenso André. A publicação pode ser acessada através deste link.

Publicado em

CaTCH Conference – Capturing the IntAngible of Cultural Heritage

On October 23, my colleagues from the “VAST: Values ​​Across Space and Time” project (Alba Morollon Diaz-Faes, Sara Graca da Silva, Catarina Isabel Baptista Alhinha, Carla Sofia Ribeiro Murteira) and I had a poster presented at CaTCH – Capturing the IntAngible of Cultural Heritage.

It was a hybrid conference (online and in Maribor, Slovenia) whose goal was to gather scholars and experts from various fields involved in the process of capturing and diffusing knowledge and experiences related to cultural heritage, in order to promote inclusive and forward-looking practices within the actions on culture.
Our poster was intitled “Grimm Annotations: Tracing Values in Transcultural Fairy Tales” and was presented by Dr. Alba Morollon Diaz-Faes.

The poster can be accessed here.

Publicado em

Collaborator researcher at the Institute for the Study of Literature and Tradition (NOVA FCSH)

I am now part of the project VAST: Values Across Space & Time, funded by the European Union’s Horizon 2020, an international project of which the Institute for the Study of Literature and Tradition (NOVA FCSH) is one of the partners.
The project aims to study the transformation of moral values across space and time, focusing on the “core European values considered fundamental for the formation of sustainable communities and enabling citizens to live well together, such as: freedom, democracy, equality, tolerance, dialogue, human dignity, the rule of law.” I am part of the team that examines the past of values in narratives expressed in natural language – in our case, in 19th century fairy tales. If you want to know more about the project, check: https://www.vast-project.eu/
There is also a platform being created that will display many of the project’s results, and can be accessed by anyone: https://platform.vast-project.eu/

My participation in this project started recently and the investigation period is quite brief, but just the idea of dealing with the topic of traditional stories and their “evolution” is super exciting!!!